The dog days are over & lion’s gate closes.
Chu shu limits heat after autumn stirred at Li qui.
Swifts are departing & swallows fattening to follow them on their epic journey.
Trees are turning & beginning to drop their leaves.
As st Bartholomew’s day sets fine weather for the forthcoming days, to take us through into October.
As the sun moves into mutable Virgo, change is afoot once more.
And the season turns towards the new school term.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_calendar